Traduzioni di „discorsi“ nel dizionario italiano » tedesco

discorrere [diˈskorrere] VB intr + av

discorrere

sich unterhalten, plaudern

discorrere con qn del più e del meno

sich mit jemandem über dieses und jenes unterhalten

e via discorrendo

und so weiter

discorso [diˈskorso] SOST m il

1. discorso:

discorso

Rede f

discorso

Ansprache f

discorso di apertura

Eröffnungsrede f

discorso diretto/indiretto

direkte/indirekte Rede f

3. discorso (argomento):

discorso

Thema nt

cambiare discorso

das Thema wechseln

discorso fam :

discorso

Gespräch nt

fare un discorso serio a qn

mit jemandem ein ernstes Wort reden

discorsi

Gerede nt

che discorsi sono (questi)?

was soll das (denn) heißen?

pochi discorsi

zur Sache

Esempi per discorsi

discorsi

Gerede nt

discorsi vuoti

leeres Gerede nt

pochi discorsi

zur Sache

discorsi salottieri

Salongespräche pl

che discorsi sono (questi)?

was soll das (denn) heißen?

discorsi a mezz’aria fig

unklare Aussagen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La dialettica divenne una disciplina filosofica essenziale e influenzò profondamente la retorica, ponendo l'accento sull'aspetto persuasivo dei discorsi, fino a scadere nell'eristica.

it.wikipedia.org

Pignolo, cavilloso, trova ogni minima scusa per iniziare uno dei suoi infiniti discorsi senza senso.

it.wikipedia.org

Ha preparato 3.200 discorsi per le brochure di feste ed eventi sul territorio provinciale.

it.wikipedia.org

Noi abbiamo argomentato con specifiche, numeri e calcoli…mentre i nostri critici utilizzano solo genericità e discorsi.

it.wikipedia.org

Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.

it.wikipedia.org

Si verifica il degrado nella competenza della varietà alta con discorsi zoppicanti, pieni di ripetizioni, autocorrezioni, "silenzi disperati quando non capita la parola giusta".

it.wikipedia.org

I girondini restavano legati al liberismo, e mal sopportavano le richieste di dirigismo che provenivano dai capi sanculotti, che trovavano espressione nei discorsi di diversi esponenti giacobini.

it.wikipedia.org

Perciò importa come sono piazzate le parole e come sono “incasinati” i discorsi, che muovono dei meccanismi emotivi nella gente che ascolta.

it.wikipedia.org

Se ne percepisce la presenza attiva nel clima, ma soprattutto negli incontri, nelle pietanze, nei discorsi, nei nomi delle persone e delle strade.

it.wikipedia.org

La voce e le luci durante tali interviste sono modificate per rendere più allucinante il flusso di immagini e i discorsi.

it.wikipedia.org