Traduzioni di „disfacimento“ nel dizionario italiano » tedesco

disfacimento [disfaʧiˈmento] SOST m il

1. disfacimento:

disfacimento

Auflösung f

disfacimento

Zerfall m

2. disfacimento fig :

disfacimento

Verfall m

disfacimento

Niedergang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con la continua migrazione dalla terra, i sistemi di irrigazione necessari all'agricoltura sono in via di disfacimento.

it.wikipedia.org

Nei suoi romanzi vi è descritto un universo in disfacimento, dove un'umanità ingobbita dalla meschinità vive di continui raggiri e di sospetti.

it.wikipedia.org

Nel 1817 fu costruito dal comune l'attuale cimitero, utilizzando nella cinta materiale proveniente dal disfacimento delle mura del paese.

it.wikipedia.org

Sono ancora oggi visibili imbocchi di miniere, legrane (forni di sgrossatura) e ruderi, in via di disfacimento, di un altoforno.

it.wikipedia.org

La loro origine è data dal disfacimento dei cloroplasti.

it.wikipedia.org

Talvolta la decomposizione dei cloriti porta la pietra ad assumere una colorazione avana, e a una rapida decomposizione per disfacimento.

it.wikipedia.org

Presenti anche resti dell'epoca romana e della vita successiva al disfacimento dell'impero che riportò al popolamento delle grotte.

it.wikipedia.org

I granulociti non vengono lisati durante la reazione infiammatoria e attaccano i tessuti, causando un'infiammazione per disfacimento o colliquazione o suppurazione cellulare.

it.wikipedia.org

Le larve si sviluppano all'interno della polpa provocandone il disfacimento.

it.wikipedia.org

Strade urbane in disfacimento, vicoli in ombra e sporchi discount fanno da fondale alla serie.

it.wikipedia.org