Traduzioni di „disintegrazione“ nel dizionario italiano » tedesco

disintegrazione [dizintegraˈtsjoːne] SOST f la

1. disintegrazione:

disintegrazione

(völlige) Zerstörung f

2. disintegrazione fig :

disintegrazione

Auflösung f

locuzioni:

disintegrazione atomica PHYS

atomarer Zerfall m

Esempi per disintegrazione

disintegrazione atomica PHYS

atomarer Zerfall m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È dunque come se l'in-sé ed il per-sé si presentassero in stato di "disintegrazione" in rapporto ad una sintesi ideale.

it.wikipedia.org

Sembrò una nota allarmante riguardo al futuro, dato che il censimento statunitense del 1890 dichiarò ufficialmente la disintegrazione della frontiera americana.

it.wikipedia.org

La conseguenza fu la disintegrazione dell'unità familiare, con conseguente aumento delle nascite al di fuori del matrimonio ed una crescita enorme della prostituzione.

it.wikipedia.org

La pressa francese può essere utilizzata anche per la disintegrazione dei cloroplasti, omogenati di tessuti animale e altre particelle biologiche.

it.wikipedia.org

In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.

it.wikipedia.org

Con l'afasia si ha la disintegrazione del sistema fonico.

it.wikipedia.org

Le lune si formarono probabilmente a seguito della disintegrazione di un satellite più grande.

it.wikipedia.org

Ha prodotto finzione che si occupava della disintegrazione dei modi di vita tradizionali, della perdita della fede e della successiva perdita di identità.

it.wikipedia.org

Rutherford interpretò questi risultati come evidenza della disintegrazione di atomi.

it.wikipedia.org

In questo periodo avvertì il pericolo di guerra civile e disintegrazione della federazione frutto, a suo dire, dei nazionalismi emergenti.

it.wikipedia.org