Traduzioni di „dispersa“ nel dizionario italiano » tedesco

I . disperso [diˈspɛrso] AGG

disperso

vermisst

dare qn per disperso

jemanden als vermisst melden

II . disperso (dispersa) [diˈspɛrso] SOST m/f il/la

disperso (dispersa)

Vermisste m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tumulti sono durati più di una settimana, prima che la folla venisse dispersa dalla polizia e dai i vigilantes filogovernativi.

it.wikipedia.org

Anche questa manifestazione fu dispersa violentemente e molti manifestanti furono manganellati selvaggiamente (vi sono molti riscontri fotografici).

it.wikipedia.org

La sua tomba venne dispersa insieme all'originaria chiesa, ricostruita nella sua attuale prestigiosa veste nel corso dei lavori di adeguamento e bastionatura del castello.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il 75% viene incenerito a bordo, e la cenere generalmente viene dispersa in mare, sebbene in parte essa venga depositata a terra.

it.wikipedia.org

La disorganizzata e disorientata cavalleria pesante bizantina fu in breve tempo messa in rotta e dispersa in direzione nord, lasciando la fanteria al suo fato.

it.wikipedia.org

La sua collezioni si è dispersa nel 1919.

it.wikipedia.org

In questa ricorrenza, il papa donò anche alla chiesa una pisside d'oro, andata dispersa.

it.wikipedia.org

L'armata alleata è in fuga ma non è dispersa, le piazzeforti sabaude restano ben munite e l'inverno è alle porte.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 10-15 case all'interno della società dispersa nella zona, e sono abbastanza distanziate l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Fondamentale è la presenza di numerosi gruppi idrofili all'interno della molecola dispersa.

it.wikipedia.org