Traduzioni di „dissipazione“ nel dizionario italiano » tedesco

dissipazione [dissipaˈtsjoːne] SOST f la

1. dissipazione:

dissipazione

Verschwendung f

2. dissipazione (il disperdersi):

dissipazione

Zerteilung f

dissipazione fig

Zerstreuung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un elemento che sia, oltre che poroso, anche flessibile aumenta la dissipazione di energia sonora in quanto la sua superficie viene messa in vibrazione.

it.wikipedia.org

È molto probabile, infatti, che sia stato modellato da un processo di migrazione attraverso il disco protoplanetario, arrestatosi dopo la sua dissipazione.

it.wikipedia.org

Dinamica provocante una dissipazione d'energia che si converte "come vapore in goccioline d'acqua" con omogenea distesa di particelle uniformate alla volumetria globale.

it.wikipedia.org

La sezione davanti, inoltre, avrebbe dovuto essere placcata in oro, in modo da favorire la dissipazione del calore per irraggiamento.

it.wikipedia.org

Gli infrasuoni sono caratterizzati dalla capacità di propagarsi su lunghe distanze e di aggirare gli ostacoli con poca dissipazione.

it.wikipedia.org

Il metodo di saldatura è a frizione per cui non vi è apporto di calore dall'esterno ma questo proviene dalla dissipazione dell'energia prodotta per attrito.

it.wikipedia.org

La minor dissipazione dell'energia cinetica dell'acqua negli attriti significa una maggiore velocità di salita.

it.wikipedia.org

Ciò crea dissipazione di energia sotto forma di calore.

it.wikipedia.org

Se non ci fosse dissipazione, x0 non sarebbe un attrattore.

it.wikipedia.org

La grande confusione e la dissipazione di una parte delle sue forze in violenti scontri costarono molte perdite e rallentarono l'avanzata.

it.wikipedia.org