Traduzioni di „dissolto“ nel dizionario italiano » tedesco

dissolto AGG, VB pp

1. dissolto → dissolvere

2. dissolto:

dissolto

aufgelöst, auseinandergelaufen

un esercito dissolto

eine aufgelöste Armee

3. dissolto fig :

dissolto

zerstreut

timori -i

zerstreute Ängste

Vedi anche: dissolvere

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VB trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VB

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

Esempi per dissolto

un esercito dissolto

eine aufgelöste Armee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Spesso non si misura gravimetricamente il precipitato proprio per la sua instabilità, ma si ricorre alla titolazione del tiocianato dissolto.

it.wikipedia.org

Dopo un altro anno in terza divisione (1995-1996), il club è dissolto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, da quando ascese al potere, l'impero mongolo si era già dissolto, dividendosi in differenti e distinte fazioni.

it.wikipedia.org

Lacan morì nel 1981, non prima di aver dissolto la sua scuola nel 1980, allorché aveva individuato in essa ostacoli allo sviluppo ulteriore della psicoanalisi.

it.wikipedia.org

Il 31 marzo 1826 il loro matrimonio fu ufficialmente dissolto.

it.wikipedia.org

Il partito si è dissolto il 24 maggio 2017.

it.wikipedia.org

Questo regno durò solo pochi giorni, dal 1º luglio al 12 luglio, e fu rapidamente dissolto dalle truppe repubblicane.

it.wikipedia.org

Privo di grandi visibilità, il partito si è dissolto.

it.wikipedia.org

Il combustibile nucleare può essere solido o dissolto nel refrigerante stesso.

it.wikipedia.org

Immergendosi interamente nell'amore della divinità, il kārma (a prescindere se buono o cattivo) dell'individuo viene dissolto, e la verità (sathya) è presto conosciuta e sperimentata.

it.wikipedia.org