Traduzioni di „domare“ nel dizionario italiano » tedesco

domare [doˈmaːre] VB trans

1. domare:

domare

zähmen, dressieren, bändigen

2. domare fig :

domare

(be)zähmen, bezwingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le rivolte vennero domate e i responsabili imprigionati e condannati a morte.

it.wikipedia.org

I marinai domarono i rivoltosi e riportarono l'ordine.

it.wikipedia.org

Questa volta si decise di abbattere delle case con la polvere da sparo per creare una barriera tagliafuoco e finalmente l'incendio venne domato.

it.wikipedia.org

Una sera, durante una tempesta, un fulmine colpisce il camino dando origine a un incendio che i due riescono a domare.

it.wikipedia.org

Solo il destino sa il perché e mi domando perché?

it.wikipedia.org

Domato il grosso della rivolta, alcune richieste furono accolte nel 1796.

it.wikipedia.org

Il carapace, lungo fino a 280 mm nelle femmine, è lievemente domato e di colorazione tendente al marrone-castano o al nero.

it.wikipedia.org

Ciononostante nel corso della ribellione furono coinvolti più di 70 aerei nel domare la ribellione.

it.wikipedia.org

Per domare la ribellione vennero inviate le armate di entrambi i consoli, i quali riuscirono a sedarla in soli sei giorni.

it.wikipedia.org

Jo, invece di usare la parola "domare", in quanto offensivo verso un cavallo, decide di usare la parola "preparare".

it.wikipedia.org