Traduzioni di „dovuto a“ nel dizionario italiano » tedesco

dovuto (-a) AGG

Contributo di un utente

dovuto a qc

aufgrund einer Sache (gen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il doppio mento, o pappagorgia, è un rigonfiamento sottostante alla mandibola, dovuto a un accumulo di grasso sottocutaneo.

it.wikipedia.org

La successiva recinzione di gran parte di questo spazio in uffici isolati è invece dovuto a problemi di ventilazione di questi piani.

it.wikipedia.org

L'appannamento visivo consiste in un offuscamento della vista dovuto a diverse cause.

it.wikipedia.org

Oltre ciò conduce anche una riflessione sul dilagare del malcostume, che sempre secondo il suo pensiero, è dovuto a continue lotte tra le varie fazioni.

it.wikipedia.org

Al termine dell'incrudimento (dovuto a deformazione plastica a freddo) il materiale è molto duro, quindi si effettua un riscaldamento per migliorare le proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

Anche l'impoverimento delle erbe di superficie degli stagni, dovuto a cause simili, e alla scomparsa delle ninfee ha prodotto un notevole ridimensionamento di questa specie.

it.wikipedia.org

Si distingue dall'ipertermia che invece è uno stato dovuto a fattori esogeni che comporta l'aumento della temperatura corporea senza variazione dell'attività di termoregolazione.

it.wikipedia.org

La terra avrebbe emesso uno strepito infernale, dovuto a moltissimi tuoni.

it.wikipedia.org

Telotismo è il termine medico utilizzato per indicare l'inturgidimento del capezzolo dovuto a freddo, sfregamento o eccitazione sessuale.

it.wikipedia.org

Gli ormoni tiroidei sono importanti per lo sviluppo e l'ipotiroidismo secondario dovuto a carenza di iodio rimane la principale causa di invalidità intellettiva prevenibile.

it.wikipedia.org