Traduzioni di „eguagliare“ nel dizionario italiano » tedesco

eguagliare [eguaˈʎaːre] VB trans

1. eguagliare:

eguagliare

gleichkommen

locuzioni:

eguagliare un primato SPORT

einen Rekord einstellen

Esempi per eguagliare

eguagliare un primato SPORT

einen Rekord einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma questi componimenti non riescono in definitiva ad eguagliare lo stesso slancio, le stesse sensazioni, problematiche e esiti in definitiva dei suoi modelli italiani.

it.wikipedia.org

L'economia classica postulava che i tassi d'interesse si sarebbero adattati velocemente in modo da eguagliare risparmio e investimento, evitando una sovrapproduzione generale.

it.wikipedia.org

In questo evento sono stati messi a referto 22 "centoni", che vanno ad eguagliare quelli della precedente edizione.

it.wikipedia.org

Divenne famoso per il suo suono straordinariamente piacevole che nessun altro oboista poteva eguagliare.

it.wikipedia.org

Per contro, si ha un notevole abbassamento del rendimento energetico fino a eguagliare quello di una comune lampada a incandescenza (18-25 lumen/watt).

it.wikipedia.org