Traduzioni di „erompe“ nel dizionario italiano » tedesco

erompere [eˈrompere] VB intr

1. erompere:

erompere

(hervor)brechen

locuzioni:

erompere in pianto fig

in Tränen ausbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il deciduo erompe tra i 16 e i 20 mesi.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 6-7 anni e la rizogenesi è completata tra i 9 e i 10 anni.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 10 anni e la rizogenesi è completata tra i 12 e 14 anni.

it.wikipedia.org

La violenza, finora repressa dietro modi apparentemente civili, ora erompe senza freni.

it.wikipedia.org

Nell'incontro tra i due fratelli erompe però l'odio reciproco, e l'immutabilità della rispettiva posizione.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso gli 8 anni, sostituendo il deciduo, e la rizogenesi è completata entro gli 11 anni.

it.wikipedia.org

Una volta raggiunta la superficie, l'onda d'urto erompe nello spazio, dove la maggior parte della sua energia è rilasciata nella forma di raggi gamma.

it.wikipedia.org

Alla fine l'organismo si stacca da solo, ma riesce a "inseminare" l'uomo e una nuova creatura gli erompe dal torace lasciandolo senza vita.

it.wikipedia.org

Il dente erompe verso i 6 anni, sostituendo il deciduo, e la rizogenesi è completata entro i 10 anni.

it.wikipedia.org

Si può udire chiaramente un uomo che erompe dicendo "uccidila"!

it.wikipedia.org