Traduzioni di „esasperazione“ nel dizionario italiano » tedesco

esasperazione [ezasperaˈtsjoːne] SOST f l'

1. esasperazione (irritazione):

esasperazione

Gereiztheit f

2. esasperazione (inasprimento):

esasperazione

Verschärfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'inizio si dimostrano molto maldestri e la dura vita agreste li porta all'esasperazione.

it.wikipedia.org

L'esasperazione della ricerca romantica si razionalizza nella coscienza dell'avvenuta frattura storica tra l'immagine dell'arte e la sostanza della vita, tra idéal e spleen.

it.wikipedia.org

Per risolvere queste, che sono chiamate esasperazioni prospettiche, lo sviluppo della fotografia ha fornito soluzioni precise, sfruttando principi geometrici e principi ottici.

it.wikipedia.org

Il mattatore era spesso definito anche gigione, in riferimento alla prassi di esasperazione della recitazione.

it.wikipedia.org

Brody è al colmo dell'esasperazione, per cui decide di rinchiudere tutto il gruppo nella sala al piano superiore.

it.wikipedia.org

Ciò ha contribuito significativamente a smussare le esasperazioni contrapposte, conservatrici e progressiste, favorendo il reciproco avvicinamento tra mondo "laico" e mondo cristiano.

it.wikipedia.org

L'esasperazione del fischio laringeo, presente soprattutto nei bambini e nelle donne, è invece detta urlo, e si nota generalmente nelle grida di spavento.

it.wikipedia.org

Altresì è possibile che il fenomeno sia interpretabile come un'esasperazione ossessiva del fatto che si possa, banalmente, aver paura di rimanere sporchi.

it.wikipedia.org

I tratti fondamentali del loro stile sono l'esasperazione dei personaggi e la ripetizione quasi ossessiva di schemi collaudati..

it.wikipedia.org

Colto dall'esasperazione, preme disperatamente l'interruttore per pedoni di un semaforo, chiedendo aiuto.

it.wikipedia.org