Traduzioni di „esporsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . esporre [eˈsporre] VB trans

1. esporre:

esporre

ausstellen

esporre

auslegen

esporre alla fiera

auf der Messe ausstellen

esporre quadri in una galleria

Bilder in einer Galerie ausstellen

2. esporre (appendere):

esporre

aushängen

3. esporre fig :

esporre

aussetzen

esporre qn a un pericolo

jemanden einer Gefahr aussetzen

4. esporre (spiegare):

esporre

darlegen, ausführen

5. esporre FOTO :

esporre

belichten

II . esporre [eˈsporre] VB

esporsi (compromettersi)

sich der Kritik aussetzen

esporsi fig

sich exponieren

esporsi (compromettersi)

sich bloßstellen

esporsi alle critiche

sich der Kritik aussetzen

Esempi per esporsi

esporsi (compromettersi)

sich der Kritik aussetzen

esporsi alle critiche

sich der Kritik aussetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I palpi mascellari possono essere esposti, mentre quelli labiali sono in gran parte nascosti.

it.wikipedia.org

Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico.

it.wikipedia.org

Nel torace, i profemori non sono esposti, mentre il secondo paio di zampe si spinge caudalmente più avanti delle antenne.

it.wikipedia.org

Non è raro che il dono venga orgogliosamente esposto all'interno del camerino fino a che la compagnia si trattiene in città.

it.wikipedia.org

D’altra parte le truppe nazionali si sentivano esposte, non addestrate a questo modo di combattere e non facevano altro che chiedere rinforzi.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista precipitativo, gran parte della regione risulta esposta ai venti umidi atlantici per la relativa vicinanza della dorsale appenninica alla fascia costiera.

it.wikipedia.org

Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo.

it.wikipedia.org

Le persone possono essere esposte al butilacrilato respirandolo, assorbendo la pelle, ingoiandolo o contatto con gli occhi.

it.wikipedia.org

I suddetti comuni, ufficialmente esposti a maggior rischio da eruzione, costituiscono zona rossa e si estendono per circa 200 km².

it.wikipedia.org

L'ovodeposizione viene effettuata a fine agosto - inizi di settembre, in aree sassose in genere esposte a sud, dette "grillare".

it.wikipedia.org