Traduzioni di „essiccare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . essiccare [essiˈkkaːre] VB trans

1. essiccare:

essiccare

trockenlegen, entwässern

2. essiccare (asciugare):

essiccare

austrocknen

3. essiccare (seccare):

essiccare

dörren, trocknen

II . essiccare [essiˈkkaːre] VB

essiccarsi

austrocknen

essiccarsi (seccarsi)

dörren

essiccarsi fig

versiegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando lo zenzero viene essiccato o leggermente riscaldato, il gingerolo subisce una reazione di disidratazione formando shogaoli, circa due volte più pungenti del gingerolo.

it.wikipedia.org

Particolare è l'uso dei peduncoli dei frutti che vengono raccolti a piena maturazione e lasciati essiccare al sole.

it.wikipedia.org

I cinorrodi vengono fatti essiccare in ambienti dedicati allo scopo.

it.wikipedia.org

L'essiccazione è un procedimento attraverso il quale le castagne (in genere quelle più piccole) vengono essiccate al fine di ridurle a farina.

it.wikipedia.org

Una volta essiccato sulla lastra il veleno viene raschiato e conservato sotto forma di cristalli.

it.wikipedia.org

I semi vengono essiccati, di solito al sole, per ridurre il contenuto di umidità 12-15% prima dell'estrazione dei grassi.

it.wikipedia.org

Le foglie del tè nero, dopo essere state raccolte e fatte macerare, vengono essiccate, arrotolate e tritate.

it.wikipedia.org

I principi attivi sono presenti nelle foglie che vengono essiccate e conservate, quindi utilizzate per uso interno in infuso, per uso esterno in suffumigi.

it.wikipedia.org

Il tabacco, piantato nelle fertili pianure statunitensi, veniva poi essiccato a fuoco o all'aria.

it.wikipedia.org

Prima della successiva accensione l'argilla utilizzata per sigillare i ripristini dovrà essiccare adeguatamente.

it.wikipedia.org