Traduzioni di „esternare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . esternare [esterˈnaːre] VB trans

esternare

äußern, Ausdruck verleihen

II . esternare [esterˈnaːre] VB

esternarsi (manifestarsi)

sich äußern, sich ausdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'amore per la figlia è l'unico tratto positivo del sovrano alieno, che alla morte di lei - sul finire della serie - esternerà tutto il suo dolore.

it.wikipedia.org

Difficilmente esternano le emozioni, anche con i familiari e con gli amici più stretti.

it.wikipedia.org

Così facendo riesce finalmente a esternare i suoi sentimenti.

it.wikipedia.org

La rivolta non portò a risultati concreti, ma l'evento servì ad esternare i sentimenti di malcontento che stavano infervorando gli animi.

it.wikipedia.org

Scriveva per bisogno dell'anima, non per esternare le sue liriche in adunanze, di fronte a sconosciuti.

it.wikipedia.org

Esterno se l'angolo è 0°, interno se l'angolo è 180°.

it.wikipedia.org

Lux alla fine invita il padre a esternare i suoi sentimenti per la ex ma questi rifiuta.

it.wikipedia.org

Nella storia cilena, la musica è stata utilizzata più volte per esternare sentimenti di protesta legati ai cambiamenti politici e sociali affrontati dal paese.

it.wikipedia.org

La tamponatura serve sostanzialmente a separare lo spazio architettonico esterno da quello interno, in un edificio retto da una struttura a telaio.

it.wikipedia.org

Purtroppo la ragazza non è molto brava ad esternare i propri sentimenti e queste parole restano racchiuse unicamente tra le pagine.

it.wikipedia.org