Traduzioni di „fecondare“ nel dizionario italiano » tedesco

fecondare [fekonˈdaːre] VB trans

1. fecondare:

fecondare

befruchten

2. fecondare (rendere fecondo):

fecondare

fruchtbar machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Successivamente le uova vengono fecondate individualmente prima della deposizione.

it.wikipedia.org

Dopo un rituale di corteggiamento, il maschio rilascia una sacca piena di sperma (spermatofora), che verrà utilizzata dalla femmina per fecondare le uova.

it.wikipedia.org

Le femmine assorbono gli spermatozoi rilasciati dal maschio in acqua nel proprio sistema gastro-vascolare e fecondano le uova al loro interno.

it.wikipedia.org

Mentre l’ovulo fecondato si divideva e il gruppo di cellule cresceva, il «pacchetto» che conteneva solo cromosomi dei due spermatozoi si è distrutto.

it.wikipedia.org

Da un uovo non fecondato nasce invece un fuco, "aploide", in quanto ha solo i caratteri genetici da parte di madre.

it.wikipedia.org

Come nelle altre specie della famiglia, il maschio produce un nido di bolle dove immette le uova appena fecondate durante l'accoppiamento.

it.wikipedia.org

In questo modo le uova delle femmine non possono essere fecondate, e si auspica che la scia di terrore, devastazione, desolazione e cenere venga fermata.

it.wikipedia.org

Per produrre i semi è sufficiente fecondare l'ovario posizionando il polline sullo stimma con l'aiuto di un piccolo pennello.

it.wikipedia.org

A quel punto, una forte tempesta la investi e fu sospinta tra i flutti e venne fecondata dal vento e dal mare.

it.wikipedia.org

I riproduttori si accoppiano e depongo le uova fecondate nel fondale fangoso della pozza d'acqua.

it.wikipedia.org