Traduzioni di „fenditure“ nel dizionario italiano » tedesco

fenditura [fendiˈtuːra] SOST f la

1. fenditura:

fenditura

Spaltung f

2. fenditura (fessura):

fenditura

Spalt m

fenditura

Spalte f

fenditura

Ritze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un singolo fotone passa attraverso una (o entrambe) le fenditure.

it.wikipedia.org

L'interno sempre in mattoni a vista, consta di un'unica navata, scandita lateralmente da sottilissime fenditure a dare luce all'aula.

it.wikipedia.org

Pur essendo una scavatrice provetta, talvolta può riposare in cavità naturali quali tronchi cavi o fenditure nella roccia.

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento la femmina depone le uova in gallerie scavate nel legno o in fenditure del legno stesso, sigillandole con una sostanza collosa prodotta dall'ovopsitore.

it.wikipedia.org

Nel medesimo esperimento, quindi, è stato possibile distinguere perfettamente sia le righe di interferenza, sia il percorso dei fotoni attraverso le due fenditure.

it.wikipedia.org

In seguito i due uccelli costruiscono un nido in grotte o fenditure tra le rocce, specialmente se nei pressi si trovano alberi adatti ad appollaiarsi o spianate per l'atterraggio.

it.wikipedia.org

Nelle stufe l'elevata temperatura è dovuta a condizioni geotermiche particolari (tipo fenditure o crepacci da cui arriva aria calda).

it.wikipedia.org

Il crivello presenta spacchi e fenditure causati dai movimenti di ritiro del legno.

it.wikipedia.org

Presenta pochissime aperture, e fenditure, caratteristiche tipiche delle costruzioni difensive medioevali.

it.wikipedia.org

Attecchisce sull'orlo di cenge o nelle fenditure della roccia, dove le radici si insinuano profondamente nel terreno di accumulo.

it.wikipedia.org