Traduzioni di „festosa“ nel dizionario italiano » tedesco

festoso [feˈstoːso] AGG

festoso

festlich, freudig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le ricche decorazioni alle pareti, i simboli eucaristici, l'altare dorato, le ricche suppellettili rendono la cappella maestosa e festosa.

it.wikipedia.org

Le allegrie e i balli, le opere teatrali con musica e il bel canto divennero una caratteristica della festosa e raffinata corte estense, giunta al suo occaso.

it.wikipedia.org

La giornata si conclude in festosa allegria e serenità.

it.wikipedia.org

Rappresenta una festosa danza di amorini intorno ad un albero, sul quale altri putti suonano vari strumenti.

it.wikipedia.org

Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

it.wikipedia.org

L'immagine elegante e festosa cela il passato del protagonista pluriomicida.

it.wikipedia.org

L'atmosfera è sempre quella comica festosa e stravagante.

it.wikipedia.org

La bomboniera (contenitore di "bon-bon") è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti a una cerimonia festosa.

it.wikipedia.org

Le fonti registrano un'atmosfera festosa tra i presenti all'evento, che avvenne durante la pausa pranzo, e riportano anche la presenza di parecchi bambini.

it.wikipedia.org

A completare questa atmosfera festosa la tela a destra presenta angeli musicisti, atti a suonare con svariati strumenti.

it.wikipedia.org