Traduzioni di „fluttuare“ nel dizionario italiano » tedesco

fluttuare [fluˈttuaːre] VB intr + av

1. fluttuare:

fluttuare

fluten, wogen

2. fluttuare (nuvola, ):

fluttuare fig

schweben

3. fluttuare FIN :

fluttuare

schwanken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'artista confida al suo partner che la fa fluttuare e che in una ipotetica giuria egli avrebbe il suo voto.

it.wikipedia.org

Secondo la stessa, lo spazio era vuoto e i corpi celesti vi fluttuavano in sospensione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'animazione della copertina dell'album, e rappresenta una barca fluttuare lentamente nell'aria sopra l'orizzonte.

it.wikipedia.org

Questi piccoli droidi fluttuano ovunque ci siano strutture danneggiate e le riparano.

it.wikipedia.org

Queste età possono fluttuare ampiamente in base a caratteristiche individuali, razziali e alla latitudine.

it.wikipedia.org

Ne risulta un rigore diafano ed aereo, tale che i libri sembrano fluttuare nello spazio.

it.wikipedia.org

Le spore di koji e il lievito che fluttua nell'aria finirono in una densa mistura di riso e acqua rimasta fuori.

it.wikipedia.org

In genere l'intero corpo dei tubi malpighiani fluttua nell'emocele, agendo come organi filtranti.

it.wikipedia.org

Lo steady-state (stato stazionario ossia una concentrazione media stazionaria che fluttua all’interno dell’indice terapeutico) dell’inibizione viene raggiunto dopo tre giorni.

it.wikipedia.org

L'onnipervadenza della prakṛti è lo scenario ontologico e cosmologico in cui le singole menti, ispirate dai puruṣa fluttuano alla ricerca di una perfezione individuale.

it.wikipedia.org