Traduzioni di „fodera“ nel dizionario italiano » tedesco

fodera [ˈfɔːdera] SOST f la

1. fodera TEX :

fodera

Futter nt

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

2. fodera:

fodera

Be-, Überzug m

3. fodera (di libri):

fodera

Einband m

foderare [fodeˈraːre] VB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

Esempi per fodera

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come abito piano la talare nera senza pellegrina con occhielli, bottoni, bordi e fodera di colore rubino, con fascia paonazza.

it.wikipedia.org

Le tonalità delle fodere andavano dal grigio al nero.

it.wikipedia.org

La pelle scamosciata è anche popolare in tappezzeria, per la fabbricazione delle scarpe, borse e altri accessori e come fodera per altri prodotti in pelle.

it.wikipedia.org

Il termine fovea a sua volta deriva dal latino fodere, cioè scavare.

it.wikipedia.org

I kalpak bianchi di tipo semplice sono spesso riservati per feste e occasioni speciali, mentre quelli destinati all'uso quotidiano hanno una fodera di velluto nero.

it.wikipedia.org

Raffinati sono i colori, come il bianco madreperlaceo della veste, il blu di lapislazzuli del manto, il rosso intenso della fodera.

it.wikipedia.org

La veste ed i pantaloni erano parimenti di colore blu, ma con fodera bianca.

it.wikipedia.org

Anche lo zibellino o falso armellino è considerato come una pelliccia, ma lo si trova soprattutto come fodera dei mantelli negli ornamenti esteriori dello scudo.

it.wikipedia.org

Comune ad ogni condizione sociale, variava non tanto il modello, quanto per la ricchezza del tessuto e della fodera.

it.wikipedia.org

Il petto presenta una costruzione in bronzo con una fodera in legno e chiusura frontale per il bloccaggio.

it.wikipedia.org