Traduzioni di „franchezza“ nel dizionario italiano » tedesco

franchezza [fraˈŋkettsa] SOST f la

1. franchezza:

franchezza

Aufrichtigkeit f

franchezza

Offenheit f

2. franchezza (disinvoltura):

franchezza

Ungezwungenheit f

franchezza

Unbefangenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Così viene definito quel realismo che rifiuta le crudezze che son care, per esempio, ai naturalisti francesi, e ne ignora la franchezza verbale.

it.wikipedia.org

Principale elemento innovativo è quello d'esser stato il primo film thailandese che discute con franchezza la sessualità adolescenziale.

it.wikipedia.org

Molto svelta nell'apprendimento, di forte volontà, onestà e franchezza e da piccola facilmente irascibile, divenendo poi da grande capace di trattenersi.

it.wikipedia.org

Non delude questo, il suo quarto libro, perché racconta storie affascinanti con franchezza e vigore caratteristici.

it.wikipedia.org

Hynek notò che, "non era solo famoso per le sue abilità scientifiche, ma anche per la sua franchezza su argomenti controversi".

it.wikipedia.org

La sua franchezza sul tema, rara per un politico, gli attirò l'ostilità dei laburisti.

it.wikipedia.org

Tuttavia lei mostra una franchezza che provoca un effetto di rottura.

it.wikipedia.org

Il re ammira il calore e la franchezza di lei che, dopo averlo riconosciuto, accetta di continuare la loro conversazione da pari a pari.

it.wikipedia.org

La franchezza con la quale attacca la curia romana è notevole, così come è anche intenso il suo nazionalismo che egli mostra nel trattare l'argomento.

it.wikipedia.org

Koyanagi rispose con franchezza e senza esitazioni o giri di parole e fu considerato un testimone importante.

it.wikipedia.org