Traduzioni di „Unbefangenheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unbefangenheit SOST f

1. Unbefangenheit:

Unbefangenheit

disinvoltura f

Unbefangenheit

spontaneità f

2. Unbefangenheit:

Unbefangenheit

mancanza f di pregiudizi

3. Unbefangenheit (Unparteilichkeit):

Unbefangenheit

imparzialità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sich seine Eigenständigkeit und Unbefangenheit.

de.wikipedia.org

Nicht wenige der individuellen Stücke zeigen den Humor, die Unbefangenheit und den Einfallsreichtum der Handwerker, die sie anfertigten.

de.wikipedia.org

Während einige „Wunderkinder“ ihre Leistungshöhe halten, verlieren andere ihre kreative Unbefangenheit.

de.wikipedia.org

Wenn eigene oder fremde Wahrheitsansprüche geklärt werden sollen, kommt es zunächst darauf an, die nötige Unbefangenheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Seine zum Teil unorthodoxen Aktionen wie zum Beispiel der Transport eines Babysarges in einem Linienbus, zeigen eine Unbefangenheit im Umgang mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Diese Regelung soll eine Unbefangenheit und Neutralität in der Durchführung der Wahl sicherstellen.

de.wikipedia.org

Unbefangenheit ist geradezu synonym mit Zwanglosigkeit.

de.wikipedia.org