Traduzioni di „frangere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . frangere [ˈfranʤere] VB trans

frangere le olive

Oliven pressen

II . frangere [ˈfranʤere] VB

frangersi

branden, sich brechen

Esempi per frangere

frangere le olive

Oliven pressen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il particolare frangente economico e le difficoltà economiche dell'amministrazione municipale, tuttavia, hanno determinato la deviazione degli investimenti verso il più redditizio porto turistico, nella medesima zona.

it.wikipedia.org

Questo personaggio non compare mai direttamente, se non in un solo frangente in cui dialoga con il cugino.

it.wikipedia.org

Caproni spezza la regolarità e il ritmo del sonetto utilizzando rime interne, enjambements, una sintassi spesso franta e il ricorso a interiezioni.

it.wikipedia.org

Piccoli sassi o rocce vengono usate per rappresentare montagne, linee costiere o isole rocciose su cui si frangono le onde del mare.

it.wikipedia.org

Con lo stesso termine viene anche indicata la macina del mulino, cioè l'elemento mobile che serve per frangere le olive o ridurre in polvere i semi oggetto di molitura.

it.wikipedia.org

In questo frangente i farmacofori possono essere distinti in farmacofori di prima e seconda generazione.

it.wikipedia.org

Si ha la possibilità di camminare lungo la costa marina per molti km, alla vista delle onde che si frangono sugli scogli che sembrano fare da ancoraggio.

it.wikipedia.org

Al contrario del credo comune e di altre situazioni nel mondo, in quel particolare frangente l'abolizione delle differenze etniche fece insorgere grossi problemi relativamente alla spartizione dei beni comuni.

it.wikipedia.org

Nel periodo secco, tra maggio ed ottobre, si può praticare il surf, poiché le onde si frangono sull'antistante barriera corallina.

it.wikipedia.org

Il frangere dell'onda, insieme all'onda di marea e alle onde di origine tettonica, rappresentano i soli casi di spostamento di masse d'acqua nella direzione dell'onda e non di oscillazioni inerziali.

it.wikipedia.org