Traduzioni di „generoso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . generoso [ʤeneˈroːso] AGG

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

locuzioni:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SOST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f

Esempi per generoso

un generoso, profondo décolleté

ein tiefes Dekolleté

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

un vino generoso

ein süffiger Wein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I mausolei imperiali sono noti per il loro uso generoso di ceramiche di İznik.

it.wikipedia.org

Affrontò i suoi sbalzi d'umore e fu una generosa critica musicale.

it.wikipedia.org

Bossi era un mediano grintoso, non molto dotato tecnicamente ma molto generoso in campo.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si procedette alla realizzazione di un 2 litri completamente nuovo, di concezione più moderna e più generoso come erogazione.

it.wikipedia.org

La situazione venne poi semplificata da ulteriori concessioni di nobiltà elargite a quasi tutte le famiglie generose.

it.wikipedia.org

Dio è sì generoso, ma prima di tutto è giusto, perché la giustizia viene sempre prima di qualunque altra cosa.

it.wikipedia.org

Rosa era molto generosa, faceva da balia spesso a bambini le cui madri non potevano allattarli.

it.wikipedia.org

Se il teschio era particolarmente generoso si ricorreva addirittura a metterlo in sicurezza, chiudendo la cassetta con un lucchetto.

it.wikipedia.org

Costumava di gettare il buon seme nell'animo dei ragazzi, raccontando loro azioni generose, nelle quali molte volte aveva avuto non piccola parte.

it.wikipedia.org

Una volta scrisse un indovinello poemico e annunciò che chiunque fosse arrivato con la risposta corretta avrebbe ricevuto una generosa ricompensa.

it.wikipedia.org