Traduzioni di „ghiacciai“ nel dizionario italiano » tedesco

ghiacciaio <pl ghiacciai> [gjaˈtʧaːjo] SOST m il

ghiacciaio

Gletscher m

I . ghiacciare <es, av > [gjaˈtʧaːre] VB intr

1. ghiacciare:

ghiacciare

(ge)frieren

2. ghiacciare (coprirsi di ghiaccio):

ghiacciare

vereisen, zufrieren

3. ghiacciare < unpers >:

ghiacciare

frieren

stanotte è ghiacciato unpers

heute Nacht hat es gefroren

II . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] VB

ghiacciarsi

(ge)frieren

ghiacciarsi (coprirsi dighiaccio)

vereisen, zufrieren

ghiacciarsi (assiderare)

er-, abfrieren

III . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] VB trans

1. ghiacciare:

ghiacciare

einfrieren lassen

2. ghiacciare (coprire di ghiaccio):

ghiacciare

zufrieren lassen

3. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare

erstarren lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I ghiacciai rocciosi possono muoversi o strisciare a una velocità davvero molto lenta in parte dipendente dalla quantità di ghiaccio presente.

it.wikipedia.org

Le accelerazioni significative sui tre grandi ghiacciai, non di natura stagionale, iniziavano a sfaldare il fronte propagandosi nell'entroterra.

it.wikipedia.org

I fiumi scorrono in gole profonde fino a 3.000 metri fra picchi alti oltre 6.000 metri, punteggiati da ghiacciai.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono lunghi e con abbondanti nevicate, le estati sono fresche e piovose e quindi si formano ghiacciai anche di notevoli dimensioni.

it.wikipedia.org

Da queste osservazioni gli scienziati sperano di ricavare informazioni sull'interconnessione fra cambiamenti climatici e scioglimento dei ghiacciai.

it.wikipedia.org

Il fiume è, in effetti, alimentato essenzialmente dallo scioglimento di ghiacciai e nevai.

it.wikipedia.org

Questo metodo di carotaggio dei ghiacciai è oggi impiegato negli studi del clima e dell'ambiente di epoche passate.

it.wikipedia.org

Il movimento di questi ghiacciai continentali veniva a creare molte conformazioni glaciali adesso familiari.

it.wikipedia.org

In alcuni ghiacciai, tuttavia, il periodo di stagnazione e di accumulo tra due surge in genere dura 10-200 anni ed è chiamato fase quiescente.

it.wikipedia.org

Durante le ere glaciali, i movimenti dei ghiacciai erosero gli strati superficiali, creando anche numerosi laghi.

it.wikipedia.org