Traduzioni di „giudicante“ nel dizionario italiano » tedesco

giudicante [ʤudiˈkante] AGG

giudicante

richterlich, Richter-

I . giudicare [ʤudiˈkaːre] VB trans

1. giudicare:

giudicare

beurteilen

2. giudicare JUR :

giudicare

(ab)urteilen

giudicare

entscheiden

giudicare un caso

einen Fall entscheiden

giudicare qn colpevole

jemanden schuldig sprechen

3. giudicare:

giudicare

halten

giudicare qn intelligente

jemanden für intelligent halten

II . giudicare [ʤudiˈkaːre] VB intr

giudicare

urteilen

a giudicare dalle apparenze …

dem Anschein nach zu urteilen …

giudicare VB

Contributo di un utente

giudicare qualcuno in base all'aspetto

jdn nach seinem Äußeren beurteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'operatore si deve mostrare dunque accogliente, sensibile e non giudicante.

it.wikipedia.org

Se l'organo giudicante respinge tale reclamo provveder con sentenza, altrimenti, se lo accoglie, provvede con ordinanza non impugnabile con la quale dà anche i provvedimenti per l'ulteriore prosecuzione del processo.

it.wikipedia.org

Se ci si distrae dal respiro, si nota passivamente che la mente vaga, ma in un modo accettante, non giudicante e quindi si torna a concentrarsi sul respiro.

it.wikipedia.org