Traduzioni di „giurati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . giurare [ʤuˈraːre] VB trans

giurare

(be)schwören

giurare il falso

einen Meineid schwören

II . giurare [ʤuˈraːre] VB intr

giurare

schwören

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

I . giurato [ʤuˈraːto] AGG

1. giurato:

giurato

beeidigt, eidlich

2. giurato (che a prestato giuramento):

giurato

vereidigt

II . giurato (giurata) [ʤuˈraːto] SOST m/f il/la

giurato (giurata)

Geschworene m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I verdetti dei giurati rimangono sigillati in una busta, dunque, segreti fino a quando vengono letti al termine dell'ultimo corso mascherato e sono insindacabili.

it.wikipedia.org

Murano finì col fare il progetto sebbene fosse stato in realtà uno dei giurati.

it.wikipedia.org

Ogni paese ha due giurati, uno sotto e uno sopra i venticinque anni, che votano ogni canzone con punti dall'uno al cinque.

it.wikipedia.org

Nel 1907 furono eliminati i due giudici togati che affiancavano il presidente e nel 1913 il numero dei giurati fu ridotto a dieci.

it.wikipedia.org

I giurati poterono votare per qualsiasi paese, anche il proprio.

it.wikipedia.org

Questa procedura cadde in disuso quando la funzione di giudicare le ricusazioni dei giurati venne trasferita al giudice.

it.wikipedia.org

Nel 1812, con l'abolizione del feudalesimo e del baronaggio, ai giurati successe il decurionato, un gruppo di dieci uomini eletti dal popolo e approvati dal re.

it.wikipedia.org

I senatori (o giurati) vestivano toga corta alla spagnola con maniche ricamate bianche e nei giorni di lutto indossavano toga lunga con tabarro.

it.wikipedia.org

La fellonia era il tradimento degli obblighi esistenti fra il signore feudale e il suo vassallo, reciprocamente giurati durante l'investitura.

it.wikipedia.org

Ecco di seguito la lista stilata dai giurati.

it.wikipedia.org