Traduzioni di „gocco“ nel dizionario italiano » tedesco

goccio [ˈgotʧo] SOST m il

goccio

Tropfen m

non bere un goccio di vino

keinen Tropfen Alkohol trinken

gnocco <pl gnocchi[ˈɲɔkki] > [ˈɲɔkko] SOST m lo

1. gnocco GASTR :

gnocco

Klößchen nt

2. gnocco fig fam :

gnocco

Tölpel m

cocco <pl cocchi> [ˈkɔkko] SOST m il fam

cocco

Liebling m

cocco

Schätzchen nt

Rocco n pr m

Rocco

Rochus m

tocco <pl -cchi> [ˈtɔkko] SOST m il

1. tocco:

tocco

Stück nt

un (bel) tocco di carne

ein (schönes) Stück nt Fleisch

locuzioni:

un bel tocco di ragazza fam fig

ein steiler Zahn

goccia <pl gocce> [ˈgotʧa] SOST f la

goccia

Tropfen m

goccia a goccia

tröpfchenweise

la goccia che fa traboccare il vaso fig

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

somigliarsi come due gocce d’acqua fig

sich wie ein Ei dem anderen gleichen

una goccia d’acqua nel mare fig

ein Tropfen auf den heißen Stein

blocco <pl -cchi> [ˈblɔkko] SOST m il

1. blocco (strada):

blocco

Sperre f

blocco

Block m

posto di blocco

Absperrung f

2. blocco (salari):

blocco

Stopp m

blocco dei prezzi

Preisstopp m

3. blocco MED :

blocco

Versagen nt

4. blocco PSYCH :

blocco

Verklemmtheit f

5. blocco (memoria):

blocco

Gedächtnislücke f

brocco <pl -cchi> [ˈbrɔkko] SOST m il

1. brocco:

brocco

Dornenzweig m

brocco

Reis nt

2. brocco pej :

brocco

Klepper m

3. brocco fig :

brocco

Niete f

brocco

Flasche f

ciocco <pl ciocchi> [ˈʧɔkko] SOST m il

ciocco

(Holz)Klotz m

ciocco

Holzblock m

fiocco <pl fiocchi> [ˈfjɔkko] SOST m il

1. fiocco:

fiocco

Schleife f

2. fiocco:

fiocco

Flocke f

fiocchi d’avena

Haferflocken pl

3. fiocco:

fiocco di ovatta

Wattebausch m

locuzioni:

coi fiocchi

exzellent, ausgezeichnet

una predica coi fiocchi

eine Standpauke

sbocco <pl sbocchi> [ˈzbokko] SOST m lo

1. sbocco GEOG :

sbocco

Mündung f

2. sbocco TECH :

sbocco

Auslass m

3. sbocco (uscita):

sbocco

Ausgang m

4. sbocco fig :

sbocco

Ausweg m

5. sbocco WIRTSCH :

sbocco

Absatzmarkt m

locuzioni:

sbocchi professionali

Berufsaussichten pl

stocco <-chi> SOST m lo

1. stocco:

stocco

Stoßdegen m

2. stocco (bastone animato):

stocco

Dolchstab m

stocco

Stabdolch m