Traduzioni di „gravato“ nel dizionario italiano » tedesco

gravato [graˈvaːto] AGG

gravato d’imposta

steuerlich belastet

I . gravare [graˈvaːre] VB intr

gravare su qn/qc

auf jdm/etw lasten

II . gravare [graˈvaːre] VB trans

gravare qc di qc

etw mit etw belasten

Esempi per gravato

gravato d’imposta

steuerlich belastet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un personaggio gravato dalla nomea di primo della classe, di eroe perfettino.

it.wikipedia.org

Nel processo di denazificazione, inizialmente fu classificato come meno gravato.

it.wikipedia.org

Il maggiore realismo di quest'opera appare anche per il maggiore incurvamento del corpo verso sinistra, gravato dal suo stesso peso.

it.wikipedia.org

L'interesse alla conservazione dell'atto gravato è il fattore che determina non solo la legittimazione a resistere (del controinteressato), ma persino la sua legittimazione a ricorrere in via incidentale.

it.wikipedia.org

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

Il comodante era gravato solo dall'eventuale obbligo di risarcire al comodatario eventuali spese o danni.

it.wikipedia.org

Conseguenza dell'acquisto a titolo originario è che la proprietà si acquista libera da ogni diritto altrui che avesse gravato il precedente proprietario.

it.wikipedia.org

Il metadone è gravato da numerose e importanti controindicazioni che ne sconsigliano l'uso in molti tipi di pazienti diversi.

it.wikipedia.org

L'immobile non è gravato da ipoteca il giorno stesso della stipula del rogito.

it.wikipedia.org

Bob, benché gravato da un'ipoteca, non accetta l'offerta del governo di collaborare per denunciare le distillerie clandestine.

it.wikipedia.org