Traduzioni di „guerre“ nel dizionario italiano » tedesco

guerra [ˈguɛrra] SOST f la

1. guerra:

guerra

Krieg m

guerra

Konflikt m

guerra d’interessi

Interessenkonflikt m

2. guerra:

guerra

Kampf m

guerra alla (o contro la) corruzione

Kampf m gegen die Korruption

locuzioni:

guerra atomica

Atomkrieg m

guerra civile

Bürgerkrieg m

criminale di guerra

Kriegsverbrecher m , -in f

da guerra

Kriegs-

nave da guerra

Kriegsschiff nt

dichiarare guerra a qn/qc

jdm/etw den Krieg erklären

guerra fredda

Kalter Krieg m

guerra del Golfo

Golfkrieg m

prima/seconda guerra mondiale

Erster/Zweiter Weltkrieg m

guerre stellari

Krieg m der Sterne

teatro di guerra

Kriegsschauplatz m

zona di guerra

Kriegsgebiet nt

Esempi per guerre

guerre stellari

Krieg m der Sterne

guerre -e

Karlistenkriege

guerre -che

Punische Kriege

le guerre -che

die Gallischen Kriege

guerre degli -i

Albigenserkriege pl

tra le due guerre intercorrono vent’anni

zwischen den beiden Kriegen liegen zwanzig Jahre

gli anni -i tra le due guerre

die zwischen den beiden Kriegen liegenden Jahre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Così nascono i delitti, le ruberie, le guerre e le persecuzioni.

it.wikipedia.org

Grazie alle fortunate guerre intraprese contro le vicine popolazioni, riuscì a rimpinguare le casse statali con i ricchi bottini depredati alle città sconfitte.

it.wikipedia.org

Le esenzioni ricorrevano inoltre in caso di guerre ed eventi atmosferici distruttivi come le grandinate.

it.wikipedia.org

Nel 1509, fra l'altro, dopo varie vicende di guerre e razzie, un incendio aveva completato l'opera di rovina.

it.wikipedia.org

Spesso combattono guerre di logoramento consumando una grande quantità di materiale umano per sfibrare il nemico.

it.wikipedia.org

L'opera fu sbullonata e abbattuta da alcuni settempedani il 25 luglio 1943 e venne riconvertita come monumento ai caduti di tutte le guerre.

it.wikipedia.org

Le guerre romano–persiane sono state considerate "inutili" e troppo "deprimenti e tediose da studiare".

it.wikipedia.org

Il suo patriarcato coincise con i primi anni delle cosiddette "guerre fatimide".

it.wikipedia.org

Adesso i due vecchi armatori devono deporre le armi e decidere di diventare soci per evitare di farsi inutili guerre commerciali.

it.wikipedia.org

Le guerre passate hanno messo in evidenza la necessità assoluta che ogni persona debba concorrere in caso di guerra, alla resistenza della collettività.

it.wikipedia.org