Traduzioni di „imbiancato“ nel dizionario italiano » tedesco

imbiancato AGG, VB pp

sepolcri -i BIBL

wie übertünchte Grabsteine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le due parti sono divise dal cielo dalla intensa tonalità di azzurro e dal paesaggio di un verde autunnale che ha in lontananza forse le montagne imbiancate della bergamasca.

it.wikipedia.org

Ma il clinkler a cottura rigida era relativamente costoso, quindi molti edifici erano progettati con facciate intonacate e parzialmente imbiancate.

it.wikipedia.org

Le lastre che devono ricevere il niello devono essere assolutamente deterse e ben imbiancate e i tratti incisi vanno spalmati con un lievissimo strato di borace liquido.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, l'edificio, che inizialmente era stato imbiancato di un rosso con una punta di marrone, fu ridipinto con un bianco acceso.

it.wikipedia.org

Pareti in parte dipinte e in parte imbiancate.

it.wikipedia.org

In realtà questi resti del carboncino non sarebbero altro che segni “prodotti da crepacci di muro non imbiancato da secoli”.

it.wikipedia.org

Nel verbale apostolico del 1584 si afferma che l'oratorio "era ben coperto e pavimentato e tutte le pareti erano intonacate ed imbiancate".

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dalla presenza lungo la via di una cascina, visibile nel catasto del 1857 e oggi scomparsa, con le pareti esterne imbiancate in calce.

it.wikipedia.org

Nel 1780 l'interno fu quasi completamente imbiancato a calce, assai probabilmente a scopo di disinfezione durante la pandemia influenzale - il cosiddetto morbo russo - scoppiata in quell'anno.

it.wikipedia.org

Tra il 1613 e il 1617 l'edificio venne ampliato e durante tali lavori gli affreschi vennero quasi certamente imbiancati.

it.wikipedia.org