Traduzioni di „übertünchte“ nel dizionario tedesco » italiano

übertünchen VB trans

übertünchen

intonacare, imbiancare

übertünchen VB

Contributo di un utente

etw übertünchen (Schmiererei)

imbiancare qc

etw übertünchen (Gefühle, Intrige) fig

mascherare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spontan übertünchte eine große Gruppe von Anwohnern die Schmierereien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1856 übertünchte ein Weißbinder die Innenwände samt Wappen und Inschriften, 1890 wurden die Säulen marmoriert.

de.wikipedia.org

Erst 1769 wurde die Kirche erneuert, man fand 1860 die barocke Innenausstattung als nicht mehr zeitgemäß und übertünchte einen Teil der Wände.

de.wikipedia.org

1968 erfolgte eine weitere Renovierung, bei der die im 19. Jahrhundert übertünchte Gewölbemalerei soweit möglich freigelegt und restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Das übertünchte aber nur einen Verfallsprozess beim Klub, der zwei Jahre später dem erstmaligen Abstieg anheim fiel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 übertünchte man die Kreuzigungsgruppe neuerlich, wahrscheinlich mit Dispersionsfarbe.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Als 1999 Restaurierungsarbeiten an der Kirche vorgenommen wurden, erhielt das Innere wieder seine ursprüngliche – zuvor übertünchte – Ausmalung zurück.

de.wikipedia.org