Traduzioni di „immobilizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

immobilizzare [immobiliˈddzaːre] VB trans

1. immobilizzare (bloccare):

immobilizzare

bewegungsunfähig machen

2. immobilizzare MED :

immobilizzare

ruhig stellen

3. immobilizzare WIRTSCH :

immobilizzare

fest anlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il piazzale era dotato di un binario di corretto tracciato e di un tronchino il cui scambio era immobilizzato.

it.wikipedia.org

Prydery entra, tocca una coppa d'oro e resta immobilizzato.

it.wikipedia.org

L'osso deve quindi essere immobilizzato in modo da potersi rimodellare correttamente.

it.wikipedia.org

Una volta nell'oceano, lo squalo immobilizzato è lasciato in balia di altri squali o muore per soffocamento.

it.wikipedia.org

Dopo, l'artista - immobilizzato da alcuni passeggeri presenti - sarebbe riuscito comunque ad autoinfliggersi diverse ferite, prendendo a pugni oblò e sedili dell'aeromobile.

it.wikipedia.org

Barbarossa volle trarre vantaggio dalla mancanza di vento che aveva immobilizzato i velieri cristiani che contavano soprattutto sulla differenza numerica tra i due schieramenti.

it.wikipedia.org

Avendolo immobilizzato durante la notte precedente, convinsero i dirottatori che il sistema idraulico aveva bisogno di riparazioni.

it.wikipedia.org

Immobilizzato dal suo peso, ordinò una sollevazione generale e tutto il paese si mobilitò contro il pretendente.

it.wikipedia.org

Il paziente veniva immobilizzato per il tempo necessario alla cicatrizzazione della pelle sul naso.

it.wikipedia.org

Quando mi sono reso conto dell'errore, mi sono immobilizzato e anche l'orso si è fermato.

it.wikipedia.org