Traduzioni di „imperturbato“ nel dizionario italiano » tedesco

imperturbato AGG

imperturbato

unerschüttert, unbeirrt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Haymerle concluse che sarebbe stato felice di «addivenire ad un accordo che garantisse l'imperturbata coltivazione d'una vera ed intima amicizia fra i due paesi».

it.wikipedia.org

Geiger aspirò tutta l'aria dal tubo cosicché le particelle alfa sarebbero andate imperturbate, e lasciarono sullo schermo un'immagine netta che corrispondeva alla forma della fenditura.

it.wikipedia.org

È chiamato stazionario poiché il sistema, in assenza di perturbazioni esterne (termini ulteriori che si aggiungano all'hamiltoniano imperturbato del sistema), permane indefinitamente nello stato.

it.wikipedia.org

A questo punto è necessario calcolare la distanza (scostamento) tra lo stato imperturbato e quello perturbato.

it.wikipedia.org

Ora, sotto l'ipotesi che x<<x (approccio perturbativo) il termine x a destra dell'equazione e trascurabile e rimane il solo termine x già noto perché soluzione del caso imperturbato.

it.wikipedia.org

L’uso dello strascico comincia intorno al 1500 e continua imperturbato fino ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di checkpoint, che si dividono in intrinseci, che agiscono in un ciclo cellulare imperturbato ed estrinseci, che agiscono solo in risposta ad agenti esterni.

it.wikipedia.org

Aspiravano ad essere sempre calmi nello spirito e rimanere imperturbati dalle circostanze esterne.

it.wikipedia.org

La matrice di perturbazione al prim'ordine sulla base della funzione imperturbata del rotore rigido è non nulla e può essere diagonalizzata.

it.wikipedia.org