Traduzioni di „imputato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . imputato [impuˈtaːto] AGG

essere imputato di qc JUR

etw (gen) angeklagt sein

II . imputato [impuˈtaːto] SOST m l'

imputato

Angeklagte m

imputare [impuˈtaːre] VB trans

1. imputare:

imputare

zuschreiben

imputare la colpa a qn

jemandem die Schuld zuschreiben

2. imputare HANDEL :

imputare

anrechnen

locuzioni:

imputare qn di un delitto JUR

jemanden eines Verbrechens anklagen

Esempi per imputato

essere imputato di qc JUR

etw (gen) angeklagt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La prima udienza del processo si sarebbe dovuta tenere l'11 luglio 2015, ma fu rinviata a causa di malore improvviso dell'imputato.

it.wikipedia.org

Ai sensi dell’art. 534 cpp, la sentenza che condanna l’imputato ad una pena pecuniaria deve contemplare anche la condanna del civilmente obbligato.

it.wikipedia.org

Martedì 19 novembre 2019 si è svolto un processo molto importante per il cantante marocchino, il tribunale ha concesso all'imputato le prime libertà.

it.wikipedia.org

Nel 1902 venne arrestato e imputato per una rapina, ma il processo terminò con una assoluzione per insufficienza di prove.

it.wikipedia.org

Durante il processo lei fu sempre presente in aula nella gabbia degli imputati.

it.wikipedia.org

Gli imputati erano sempre rappresentati dai loro avvocati d'ufficio o di fiducia, ma non si sono mai presentati personalmente nell'aula del tribunale.

it.wikipedia.org

Dopo un processo di due settimane, cinque imputati furono giudicati colpevoli.

it.wikipedia.org

Per imputati s'intendono coloro ai quali è stata formalmente contestata la commissione di un reato.

it.wikipedia.org

Intanto l'imputato si preparava al dibattito, procurandosi uno o più avvocati difensori, fino ad un massimo di quattro.

it.wikipedia.org

Solo di 17 è noto il nome degli imputati, per gli altri il procedimento è aperto contro ignoti.

it.wikipedia.org