Traduzioni di „inarrivabile“ nel dizionario italiano » tedesco

inarrivabile [inarriˈvaːbile] AGG

1. inarrivabile:

inarrivabile

unerreichbar

2. inarrivabile (di persona):

inarrivabile

unnahbar

3. inarrivabile (impareggiabile):

inarrivabile

unvergleichlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il sistema di combattimento fu migliorato e velocizzato, e la grafica raggiunse vette quasi inarrivabili per il tempo.

it.wikipedia.org

Lo sfondo dorato dà un'aura di sacralità astratta alla scena, così come il tripudio decorativo, dato dall'inarrivabile artigianalità dell'artista (elementi a rilievo, effetti damascati, punzonature).

it.wikipedia.org

La posta in gioco sembra inarrivabile per loro ma, poiché uno degli altri team ha infranto inavvertitamente una delle regole del concorso, riescono a raggiungerla.

it.wikipedia.org

In cima alla scogliera, a un'altezza inarrivabile, si trovano le rovine di due città appartenute a un'antichissima e ormai estinta civiltà.

it.wikipedia.org

Mentre contemporaneamente possiamo pensare all'ambiente fuoristante, cioè alla natura come un posto inarrivabile e tranquillo, quasi paradisiaco se confrontato alla sala interna.

it.wikipedia.org

Inoltre, il giocatore potrà tornare ai livelli giocati in precedenza e utilizzare tali oggetti per accedere ad aree in precedenza inarrivabili.

it.wikipedia.org

Il campione sovietico guarda tutti dall'alto dei suoi 6,06 metri, un record inarrivabile per i suoi avversari.

it.wikipedia.org

Nonostante queste soddisfazioni, l'impegno su tre competizioni diverse e un basso rendimento in trasferta rendono inarrivabile il quarto posto dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

I mostri possono anche effettuare attacchi combinati o mosse particolari per raggiungere luoghi altrimenti inarrivabili.

it.wikipedia.org

La verità, la verità intesa come sapere globale e esauriente, e pertanto finito, è inarrivabile.

it.wikipedia.org