Traduzioni di „inasprimento“ nel dizionario italiano » tedesco

inasprimento [inaspriˈmento] SOST m l'

1. inasprimento:

inasprimento

Verschärfung f

2. inasprimento (aumento):

inasprimento

Erhöhung f

3. inasprimento (di carattere):

inasprimento fig

Verhärtung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'inasprimento dell'ideologia della pianificazione ebbe un impatto molto negativo sulla produzione e, di conseguenza, sulla disponibilità di alimenti.

it.wikipedia.org

È tra gli organizzatori della mobilitazione popolare del 18 aprile 1920 promossa da anarchici, socialisti e lavoratori contro l'inasprimento del canone sull'acqua d'irrigazione.

it.wikipedia.org

Ciò provocò un inasprimento dei già difficili rapporti tra i due popoli, provocando negli anni successivi una continua lotta tra le due fazioni trace.

it.wikipedia.org

L'episodio ebbe, quale ripercussione immediata, l'inasprimento delle condizioni detentive di Černyševskij, tanto era il timore che anche lui potesse evadere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'inasprimento dei controlli del governo ha portato a irregolarità negli affari e alla corruzione.

it.wikipedia.org

Il provvedimento introduce diversi inasprimenti di pena per reati di natura violenta contro donne o minori.

it.wikipedia.org

L'improvviso influsso di coloni bianchi portò all'inasprimento delle tensioni tra nativi e coloni, spesso dovute a incomprensioni e ostilità reciproche.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'estate 2007 vengono realizzate alcune opere in seguito all'inasprimento delle norme relative alla sicurezza negli stadi.

it.wikipedia.org

All'inizio erano svolte da navi cargo, ma quando ciò non fu più possibile a causa dell'inasprimento del conflitto furono impiegati i sottomarini.

it.wikipedia.org

Si guadagnò subito una reputazione di rigido esecutore dell'apartheid e di fautore di un inasprimento ulteriore di tale politica di segregazione.

it.wikipedia.org