Traduzioni di „inatteso“ nel dizionario italiano » tedesco

inatteso [inaˈtteːso] AGG

inatteso

unerwartet

inatteso

unverhofft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La commissione ricevette un supporto inatteso da parte dell'esercito.

it.wikipedia.org

Esse, tuttavia, dovettero scontrarsi soprattutto con la sorpresa dei romani di fronte all'inattesa comparsa delle truppe francesi.

it.wikipedia.org

L'arrivo inatteso (e tutt'altro che benvenuto) cambierà completamente la vita dei tre scapestrati e forse anche di altri.

it.wikipedia.org

Entrambe avevano ottenuto importanti ed inattesi successi contro club e nazionali.

it.wikipedia.org

L'album è contraddistinto da una forte ed inattesa impronta acustica.

it.wikipedia.org

La città cadde dopo un'inattesa resistenza di sette mesi (24 aprile 1241).

it.wikipedia.org

L'inattesa collaborazione ricevuta in territorio nemico permette ai quattro rimasti di progettare un piano di fuga.

it.wikipedia.org

Il vecchio crede alla moglie (o almeno decide di crederle) e se ne torna a casa, contento per l'inattesa guarigione.

it.wikipedia.org

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org

Moya si trova nel bel mezzo dei detriti di un asteroide, e qui, involontariamente, prende a bordo degli ospiti inattesi.

it.wikipedia.org