Traduzioni di „inclinate“ nel dizionario italiano » tedesco

inclinato [iŋkliˈnaːto] AGG

1. inclinato:

inclinato

schräg

2. inclinato:

inclinato

schief

piano inclinato

schiefe Ebene f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, il fatto che le pareti del fondo siano inclinate rispetto all'asse della cella, definisce una struttura scatolare di maggiore resistenza.

it.wikipedia.org

La torre, alta circa 20 metri, è chiusa da un ballatoio aggettante e da una copertura a quattro falde inclinate.

it.wikipedia.org

Una palizzata su due file era supportata da travi inclinate dall'esterno e lo spazio tra i pali era riempito con terriccio e pietre.

it.wikipedia.org

Il piano superiore ospitava gli alloggi, caratterizzati da pareti inclinate che, assieme alle ripetute linee curve, richiamano fortemente all'architettura navale, rintracciabile anche nell'utilizzo di oblò.

it.wikipedia.org

Questi edifici sono caratterizzati da pareti esterne inclinate di 30°, lungo le quali sono disposte le vie di corsa di ascensori e montacarichi.

it.wikipedia.org

Fuori dell'area coperta dalla corazzatura principale, le piastre verticali erano spesse 64 mm (2,5") mentre quelle inclinate 76 mm (3").

it.wikipedia.org

Queste barre sono caratterizzate internamente da laminazioni oblique incrociate, di origine trattiva, inclinate nella direzione della corrente, con tipica forma a "festoni" (cross bedding).

it.wikipedia.org

A differenza dei palazzi minoici o micenei la copertura degli edifici sacri prevedeva un'orditura lignea a falde sensibilmente inclinate.

it.wikipedia.org

Erano inclinate in modo da consentire che l'acqua sporca potesse defluire grazie alla corrente.

it.wikipedia.org

Le restanti ruote erano state equipaggiate alla stessa maniera ma le molle erano inclinate e a un'estremità poggiavano sui bracci oscillanti centrali.

it.wikipedia.org