Traduzioni di „incurvati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incurvare [iŋkurˈvaːre] VB trans

1. incurvare:

incurvare

(ver)biegen

2. incurvare (schiena):

incurvare

krümmen

II . incurvare [iŋkurˈvaːre] VB

1. incurvare:

incurvarsi

sich (ver)biegen

locuzioni:

incurvarsi (persona)

sich krümmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'infiorescenza è ricoperta da peli incurvati e appressati mescolati a peli ghiandolari patenti.

it.wikipedia.org

I culmi sono robusti, ascendenti, incurvati nella parte apicale e ruvidi (i peli sono orientati verso l'alto).

it.wikipedia.org

Il portamento in genere è ascendente-genicolato, incurvati all'apice.

it.wikipedia.org

I fiori sono di colore giallo-intenso (ma anche, se non frequentemente, rosei o bianchi) ed hanno dei peduncoli incurvati e ben sviluppati.

it.wikipedia.org

La bocca è piuttosto ampia, leggermente obliqua, armata di denti caniniformi lunghi e incurvati.

it.wikipedia.org

I primi incisivi inferiori erano grandi quasi quanto i secondi incisivi inferiori, ed erano lunghi e leggermente incurvati.

it.wikipedia.org

Anche gli stami sono sei, prima convergenti poi incurvati anch'essi verso l'esterno, molto sporgenti dai tepali, con piccoli filamenti rossi e lunghe antere di colore rosso minio.

it.wikipedia.org

Inoltre i peli ai lati del muso sono incurvati e non sono grigi.

it.wikipedia.org

Essi divenivano poi carenate nella parte anteriore, leggermente divergenti, con una debole struttura a spirale e fortemente incurvati all'indietro.

it.wikipedia.org

Sono bassi, incurvati e apparentemente goffi, ma in realtà possono muoversi con agilità sorprendente.

it.wikipedia.org