Traduzioni di „inderogabile“ nel dizionario italiano » tedesco

inderogabile [inderoˈgaːbile] AGG

1. inderogabile:

inderogabile

unumgänglich, unabdingbar

2. inderogabile (improrogabile):

inderogabile

unaufschiebbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stabilito per legge e, di norma, inderogabile.

it.wikipedia.org

La legge determina espressamente le competenze dell'assemblea straordinaria, le quali sono inderogabili e non dipendono dal modello di gestione e controllo adottate dalla società.

it.wikipedia.org

Esaudita questa inderogabile formalità e scattate le foto di rito si incomincia la discesa.

it.wikipedia.org

Fu repubblicano, socialista e pose come beni inderogabili la giustizia, l'equità e l'emancipazione del proletario ed il diritto di tutti all'istruzione.

it.wikipedia.org

Questa peculiarità rappresenta la principale differenza tra telefono fisso e telefono mobile e un vincolo inderogabile alla mobilità di chi utilizza il telefono fisso.

it.wikipedia.org

Tra i principi inderogabili rientra quello di cui all'art. 2462 c.c.

it.wikipedia.org

La shechitah è un atto sacro, che affermerebbe il rispetto dell'animale da macellare, prevedendo solo poche inderogabili regole atte a ridurne la sofferenza.

it.wikipedia.org

In alcuni casi tuttavia, sono previste, all'interno delle discipline dei singoli contratti, delle norme imperative che sono inderogabili, ovvero non modificabili dalle parti.

it.wikipedia.org

Come si può osservare, l'obiettivo primario resta sempre la massimizzazione del reddito, tuttavia questo è subordinato al rispetto di alcuni vincoli che sono inderogabili.

it.wikipedia.org

La competenza territoriale è in ogni caso inderogabile e l'incompetenza può essere rilevata anche d'ufficio.

it.wikipedia.org