Traduzioni di „indesiderati“ nel dizionario italiano » tedesco

indesiderato [indesideˈraːto] AGG

indesiderato

unerwünscht, unwillkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il condizionamento della birra è quel processo in cui il sapore diventa più gradevole e i gusti indesiderati vengono eliminati.

it.wikipedia.org

Fra gli altri effetti indesiderati si riscontrano cecità temporanea, insufficienza renale acuta, ipoglicemia, mentre in caso di sovradosaggio bisogna contattare un centro antiveleni.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono vomito, nausea, anoressia, diarrea, iperkaliemia.

it.wikipedia.org

Nei primi anni, tra gli effetti indesiderati del cortisone, vi furono soprattutto gli edemi e l’ipertensione arteriosa.

it.wikipedia.org

Kate deve badare a un gruppo di orfani indesiderati che, a causa delle loro intemperanze, hanno già fatto scappare tre sacerdoti.

it.wikipedia.org

Il progetto deve essere realizzato in maniera da limitare gli sprechi energetici e limitare fenomeni indesiderati quali l'abbagliamento debilitante e l'inquinamento luminoso.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, per evitare riflessi indesiderati, venne eliminata ogni cromatura e si adottò la tipica verniciatura "olive drab" dell'esercito.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono ipotensione, cefalea, iponatremia, gotta, vertigini, nausea, impotenza, vomito, febbre, ipercalcemia, ipoglicemia, iperuricemia, affaticamento, rash.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ampia tollerabilità, può avere effetti indesiderati quali crampi e dolori addominali, meteorismo e flatulenza.

it.wikipedia.org

In radiotecnica la sintonia è l'operazione che permette di selezionare, tra tutti i segnali radio ricevibili, un solo segnale desiderato, eliminando quanto più possibile i segnali indesiderati e il rumore.

it.wikipedia.org