Traduzioni di „individui“ nel dizionario italiano » tedesco

individuare [indiviˈduaːre] VB trans

1. individuare:

individuare

feststellen

2. individuare (scoprire):

individuare

ermitteln, herausfinden

individuo [indiˈviːduo] SOST m l'

individuo

Individuum nt

individuo

Wesen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli individui erano costretti all'autocritica e alla stesura di confessioni, che venivano poi discusse e criticate dal gruppo.

it.wikipedia.org

Ciò è particolarmente vero per quegli individui che debbono essere trattati in unità di cura intensiva o rianimazioni.

it.wikipedia.org

Talvolta, si possono presentare casi di albinismo che producono individui dal corpo bianco e occhi rossi.

it.wikipedia.org

Infatti sociologicamente, credenze, tradizioni, superstizioni, riti religiosi, cultura ecc. hanno sempre avuto la funzione di massificare gl'individui per farli appartenere ad un dato sistema sociale o di potere.

it.wikipedia.org

Presso le formiche, l'apparato riproduttore è sviluppato in tutti gli individui, anche se, nelle operaie, è atrofizzato e non consente la riproduzione sessuata.

it.wikipedia.org

Una vera società, organizzata con individui specializzati o con mansioni diverse, si ha con le api, le termiti, gli elefanti o i babbuini.

it.wikipedia.org

I semi, che vengono generati al termine della fioritura, hanno vitalità sufficiente a garantire la sostituzione degli individui senescenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

È infatti possibile notare individui fare esercizi e yoga, giocare a carte (soprattutto anziani) e a cricket (soprattutto ragazzi).

it.wikipedia.org

Popper definì la società aperta come una in cui gli individui si confrontano con le loro decisioni personali in opposizione ad una "società magica o tribale o collettivista".

it.wikipedia.org