Traduzioni di „indovino“ nel dizionario italiano » tedesco

indovino (indovina) [indoˈviːno] SOST m/f l'

indovino (indovina)

Wahrsager m , -in f

indovinare [indoviˈnaːre] VB trans

1. indovinare:

indovinare

(er)raten

indovinare

treffen

2. indovinare (predire):

indovinare

voraussehen, voraussagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Chiamati dapprima i suoi indovini, questi non furono in grado di interpretarle.

it.wikipedia.org

Aveva seguito i consigli degli indovini che così l'avevano consigliato per evitare di creare ulteriori conflitti per la successione.

it.wikipedia.org

Ovviamente l'indovino non aveva idea di come si potesse fare.

it.wikipedia.org

Quindi l'indovino solleva la tazza, esaminando la forma tracciata dalle foglie sul fondo e sulle pareti.

it.wikipedia.org

Dopo un'eclissi di sole si dedica alla astrologia e ottiene una certa fama locale di indovino.

it.wikipedia.org

L'indovino, il mantís, è l'uomo che possiede questo privilegio, un privilegio che può risultare ereditario.

it.wikipedia.org

La seconda colpa è quella dei "falsi" indovini, che giustificarono con la menzogna le azioni dei potenti, proclamandole come prescritte dal volere divino.

it.wikipedia.org

Si racconta che fosse superstizioso, facesse affidamento sulle profezie e si facesse influenzare nelle decisioni in campo militare da indovini e sciamani.

it.wikipedia.org

Inizialmente il cantante rifiutò di passare alle loro audizioni, ma poi cambiò idea su consiglio di un amico indovino.

it.wikipedia.org

Penetrando così nella coscienza, io indovino il futuro e il passato.

it.wikipedia.org