Traduzioni di „indubitabile“ nel dizionario italiano » tedesco

indubitabile [indubiˈtaːbile] AGG

indubitabile

unzweifelhaft, unbezweifelbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli assiomi erano invece considerati necessari in quanto enunciavano delle verità evidenti a chiunque, non dimostrabili ma nondimeno indubitabili.

it.wikipedia.org

Questa è una verità certa che non ha bisogno di essere dimostrata razionalmente, che si fonda su una indubitabile percezione immediata ed è documentata dall'universale "senso comune".

it.wikipedia.org

Oppure, partendo da una qualche certezza ritenuta indubitabile, che costituisce dunque una risposta positiva alla seconda domanda, ricostruiscono da essa una immagine di come realmente è strutturato il mondo.

it.wikipedia.org

Perciò si può accertare la plausibilità dell’inesistenza della coscienza nonostante l’apparenza del suo indubitabile possesso.

it.wikipedia.org

Ci si trova di fronte ad una effettualità evidente e indubitabile senza avere la minima idea di quale ne sia la causa.

it.wikipedia.org

Indubitabile segno questo che l'area si trasformò più che altro in zona rurale.

it.wikipedia.org

La questione delle foibe ha fin da subito presentato un'indubitabile fortissima carica politica, causando polemiche a non finire, parallele agli studi storiografici e spesso inestricabilmente connesse a questi ultimi.

it.wikipedia.org

Siena come habitus, come una droga, un narkoticon che spegne ogni iniziativa inebriando i suoi abitanti di sé stessa e della sua indubitabile bellezza.

it.wikipedia.org

Morì intorno all'anno 200 della nostra era, con un lascito non sempre benefico per il progresso della medicina, però di indubitabile valore.

it.wikipedia.org

Nonostante l'indubitabile carisma del nuovo allenatore, sul campo, malinconicamente, nulla cambia.

it.wikipedia.org