italiano » tedesco

Traduzioni di „inficiare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

inficiare <inficio, infici> VB trans

Esempi per inficiare

inficiare una testimonianza, una firma
eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären
inficiare i risultati con dati sbagliati
die Ergebnisse durch falsche Daten entwerten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'efficacia della cappa aspirante può essere inficiata da condotti troppo stretti, troppo lunghi o troppo tortuosi.
it.wikipedia.org
In alcuni casi, l'orientamento dell'enhancer può essere invertito senza inficiarne in alcun modo l'attività.
it.wikipedia.org
Il rovinoso epilogo del regime non inficia alcuni successi ottenuti dal governo fascista in campo economico e sociale.
it.wikipedia.org
Se non opportuno, il birignao inficia anche il risultato della recitazione, nella sua totalità.
it.wikipedia.org
Le operazioni di caricamento inoltre non devono essere notate dallo spettatore e non inficiare la spettacolarità della demo.
it.wikipedia.org
Tuttavia, grazie ad un cavillo della legge atlantidea, l'assenza della vera sposa non inficia il matrimonio.
it.wikipedia.org
A questi dubbi, che in qualche misura inficiano l'attendibilità dell'esame, sono state date risposte convincenti, nel corso degli anni, da numerosi studi scientifici sull'argomento.
it.wikipedia.org
Poiché ogni indagine considera una diversa grandezza osservabile, i risultati non saranno inficiati da identici errori di misurazione.
it.wikipedia.org
L'obiettivo del servizio sociale è mettere in evidenza nei tempi immediatamente successivi alla denuncia i problemi che possono inficiare lo sviluppo del minore.
it.wikipedia.org
L'eventuale inesattezza storiografica non inficia il significato religioso del testo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "inficiare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati