Traduzioni di „ingiustificata“ nel dizionario italiano » tedesco

ingiustificato [inʤustifiˈkaːto] AGG

1. ingiustificato:

ingiustificato

unbegründet

2. ingiustificato (assenza):

ingiustificato

unentschuldigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo pericolo si è fatto sentire specialmente nelle presentazioni iniziali dei personaggi, la cui violenza appare ingiustificata ed un tantino arbitraria.

it.wikipedia.org

Con ipocondria si intende una preoccupazione ingiustificata ed eccessiva nei confronti della propria o della altrui salute.

it.wikipedia.org

A garanzia di interessi più generali, invece, molti ordinamenti prevedono norme con vario grado di rigorosità statuenti principi di inamovibilità e non ricusabilità (almeno dove risulterebbe ingiustificata) del magistrato.

it.wikipedia.org

Questa opinione non era completamente ingiustificata e le loro sfavillanti uniformi riflettevano la loro spavalderia.

it.wikipedia.org

La logofobia può essere definita come la paura ingiustificata delle parole e del loro utilizzo.

it.wikipedia.org

Le misure di politica commerciale non dovrebbero costituire strumento di discriminazione arbitraria e ingiustificata o di restrizione dissimulata nel campo del commercio internazionale.

it.wikipedia.org

Che la vita che si agitava in me spontaneamente tentasse di esprimersi, sembrò a molti una petulanza ingiustificata, prova di un contegno immodesto, indiscreto.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo le autorità esercitavano una pressione forte e spesso ingiustificata contro le lagnanze, che venivano interpretate come disfattismo.

it.wikipedia.org

L'unica critica negativa è rivolta alla strana sigla di apertura e alla quantità di nudità ingiustificata.

it.wikipedia.org

Altri lo vedono come un'ingiustificata interferenza e lo considerano scorretto e condannabile.

it.wikipedia.org