Traduzioni di „interdipendenza“ nel dizionario italiano » tedesco

interdipendenza [interdipenˈdɛntsa] SOST f l'

interdipendenza

gegenseitige Abhängigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo impianto lo porta all'analisi delle interdipendenze e delle condizioni di riproducibilità del sistema economico nel suo complesso.

it.wikipedia.org

A questi processi venivano riconosciute sia un'autonomia strutturale sia interrelazione e interdipendenza reciproche.

it.wikipedia.org

Un nartece collegava le strutture, evidenziando così l'interdipendenza delle due chiese.

it.wikipedia.org

E invece sono proprio questi equivoci ciò che costituiscono l'inconscio quali sintomi dell'interdipendenza stessa.

it.wikipedia.org

La connessione, ovvero il legame di relazione ed interdipendenza, comporta che l'attività connessa, autonomamente commerciale, sia secondaria e derivi da quella agricola principale.

it.wikipedia.org

Le donne, tornate all'isolamento e alla reciproca interdipendenza, attendono silenziosamente che il corpo del soldato venga portato via dai militari.

it.wikipedia.org

Il grado di interdipendenza delle frazioni del gruppo varia da una massa indefinita a un'unità compatta.

it.wikipedia.org

La sempre più fitta interdipendenza internazionale, unita alla persistenza di realtà culturali, politiche e sociali frammentate, potrebbe essere gestita da una governance globale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una riflessione sul rapporto di interdipendenza uomo-macchina, visto dall'originale punto di vista della macchina.

it.wikipedia.org

I maggiori temi includono sopravvivenza, controllo governativo, ribellione e interdipendenza vs.

it.wikipedia.org