Traduzioni di „interdetto“ nel dizionario italiano » tedesco

interdetto [interˈdetto] AGG

interdetto (proibito)

verboten

interdetto (sbalordito)

verblüfft, perplex

I . interdetto [interˈdetto] AGG JUR

interdetto

entmündigt

II . interdetto (interdetta) [interˈdetto] SOST m/f l'

interdetto (interdetta)

Entmündigte m/f

interdire [interˈdiːre] VB trans

1. interdire:

interdire a qn di fare qc

jemandem untersagen (o verbieten)

interdire a qn di fare qc

etw zu tun

2. interdire JUR :

interdire

entmündigen, aberkennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dilapidò il patrimonio di un nobile veneto che fu per questo interdetto su richiesta dei familiari.

it.wikipedia.org

L’edificio versa in uno stato di precarietà strutturale tale da essere interdetto al pubblico utilizzo e necessita un intervento urgente.

it.wikipedia.org

La pratica della canoa è totalmente interdetta, su tutta la parte francese con divieto prefettizio.

it.wikipedia.org

Ma la persona interdetta ha diritto ad essere informata e di veder presa in considerazione la sua volontà.

it.wikipedia.org

Inoltre fu instaurato un regime di terrore e interdetto il culto della religione cattolica per svariati anni.

it.wikipedia.org

Lei, interdetta, si convince adesso di essere una bigama.

it.wikipedia.org

Circa 300 furono incaricati dell'interramento di materiale radioattivo in tutta la zona oggi interdetta.

it.wikipedia.org

Secondo una rassegna stampa il pubblico rimase "interdetto" davanti a questo "miracolo in musica, una stranezza della natura".

it.wikipedia.org

Si congeda da lui però baciandolo e lasciandolo interdetto.

it.wikipedia.org

Qaletaqa rimane interdetto e le racconta di una profezia secondo cui dopo l'apocalisse loro avrebbero riavuto le loro terre.

it.wikipedia.org