Traduzioni di „intestare“ nel dizionario italiano » tedesco

intestare [intesˈtaːre] VB trans

1. intestare:

intestare (libro)

mit einer Überschrift versehen

intestare (busta)

mit Namen versehen

intestare (lettera)

mit Briefkopf versehen

2. intestare JUR :

intestare

eintragen

intestare

überschreiben

intestare la casa alla propria moglie

das Haus auf seine Frau überschreiben

locuzioni:

intestare un assegno a qn

einen Scheck auf jemandes Namen ausstellen

Esempi per intestare

intestare un assegno a qn

einen Scheck auf jemandes Namen ausstellen

intestare la casa alla propria moglie

das Haus auf seine Frau überschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Enrico gli spiega che solo in caso di sopravvenienza di figli la villa potrebbe essere nuovamente intestata a lui.

it.wikipedia.org

La bilancia dei pagamenti è un conto di scambio intestato ai non residenti.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org