Traduzioni di „intollerante“ nel dizionario italiano » tedesco

intollerante [intolleˈrante] AGG

1. intollerante:

intollerante

intolerant

2. intollerante (insofferente):

intollerante

unduldsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Intollerante del fondamentalismo e delle ingiustizia sociale, si batteva per l'emancipazione femminile.

it.wikipedia.org

Tra le sue qualità vi erano l'onestà, la lealtà, e il coraggio, tuttavia era di carattere duro, intollerante e violento.

it.wikipedia.org

Conduce vita solitaria e di coppia, tranne che durante la migrazione autunnale, ed è generalmente piuttosto asociale, litigioso e intollerante in pastura.

it.wikipedia.org

Intollerante della nuova moglie del padrone, fa di tutto per farla sentire un'intrusa, un'ospite sgradita.

it.wikipedia.org

Questo le renderebbe adatte ai soggetti intolleranti al lattosio.

it.wikipedia.org

Alla fine sostituiscono queste conifere, che sono relativamente intolleranti all'ombra, nella foresta climax.

it.wikipedia.org

Attenta, subdola, intollerante e crudele non dimostra mai pietà e perdono nei confronti di nessuno anzi ama mettere in soggezione e terrore chi la circonda.

it.wikipedia.org

Questi pesci sono da considerarsi dei predatori e, secondo un giudizio molto diffuso, sono aggressivi ed intolleranti.

it.wikipedia.org

Esso stabilisce che una collettività caratterizzata da tolleranza indiscriminata è inevitabilmente destinata ad essere stravolta e successivamente dominata dalle frange intolleranti presenti al suo interno.

it.wikipedia.org

Descrivevano i loro genitori militari come rigidi nella disciplina, inflessibili, intolleranti del dissenso, ostili al comportamento anticonformista, insensibili alle loro emozioni, refrattari alla riservatezza personale.

it.wikipedia.org